As other commenters have referenced, customer service is very helpful (once you reach the right person).
From customer service,
"The android would choke with the polygon count, so it's almost impossible to convert the game for android without massive polygon reduction. And doing that means crappy look.
I've heard people are playing tethered to the standalone devices, haven't tried this myself."
So sadly this doesn't work, and will not work with quest or other Android platforms, but maybe the tether can work?
Thanks Citor3. If I try the tether and it works I'll update here.